VTT-Alsace • Vélo tout terrain en Alsace

J'imagine que c'est connu mais c'est où ce petit étang ?
C'est celui en altitude avec une berge bétonnée d'un côté où il y a un portage assez crevant juste à côté ?
Ou c'est complètement autre chose plus bas vers giro ?
C'est joli

Will a écrit :J'imagine que c'est connu mais c'est où ce petit étang ?
C'est celui en altitude avec une berge bétonnée d'un côté où il y a un portage assez crevant juste à côté ?
Ou c'est complètement autre chose plus bas vers giro ?
C'est joli

Celui dont tu parles c'est le lac d'Alfeld je pense situé juste au-dessus de Sewen.

Oui celui où nous sommes allés est en contrebas de la Planche des Belles Filles (1148m), il se nomme comme la montagne "Etang des Belles Filles", (d'ailleurs j'avais dit à Baboo, Coin et 2fré que je retrouverai la légende mythologique qui explique pourquoi 'Belles Filles", je vais chercher ça), et juste en haut de Lepuix-Gy (village voisin de Giro)

Miss Piqpiq a écrit :

Will a écrit :J'imagine que c'est connu mais c'est où ce petit étang ?
C'est celui en altitude avec une berge bétonnée d'un côté où il y a un portage assez crevant juste à côté ?
Ou c'est complètement autre chose plus bas vers giro ?
C'est joli

Celui dont tu parles c'est le lac d'Alfeld je pense situé juste au-dessus de Sewen.

Oui celui où nous sommes allés est en contrebas de la Planche des Belles Filles (1148m), il se nomme comme la montagne "Etang des Belles Filles", (d'ailleurs j'avais dit à Baboo, Coin et 2fré que je retrouverai la légende mythologique qui explique pourquoi 'Belles Filles", je vais chercher ça), et juste en haut de Lepuix-Gy (village voisin de Giro)

C'est l'histoire des belles nanas qui se sont jetées dans l'étang pour fuir les mercenaires suédois au 17e s

Miss Piqpiq a écrit :

Will a écrit :J'imagine que c'est connu mais c'est où ce petit étang ?
C'est celui en altitude avec une berge bétonnée d'un côté où il y a un portage assez crevant juste à côté ?
Ou c'est complètement autre chose plus bas vers giro ?
C'est joli

Celui dont tu parles c'est le lac d'Alfeld je pense situé juste au-dessus de Sewen.

Oui celui où nous sommes allés est en contrebas de la Planche des Belles Filles (1148m), il se nomme comme la montagne "Etang des Belles Filles", (d'ailleurs j'avais dit à Baboo, Coin et 2fré que je retrouverai la légende mythologique qui explique pourquoi 'Belles Filles", je vais chercher ça), et juste en haut de Lepuix-Gy (village voisin de Giro)

Alors l'histoire des "Belles-Filles" n'est pas forcément très gaie...
Pour resituer, cette histoire se passe pendant la guerre de Trente ans...Cette période fut une des plus sombres de l'histoire de notre région (Franche-Comte-Lorraine) : guerres, famines, peste, loups...

À L'époque ceux qu'on appelait les suédois qui ne l'étaient pas tous ravageaient notre région.
Les habitants de la vallée du Rahin (plancher les mines) et de la savoureuse (Auxelles) s'étaient réfugiés dans les bois.
Malheureusement ils furent dénoncés et les suédois les retrouvèrent, les hommes, des paysans tentèrent des les combattre tandis que les femmes fuirent vers la Planche...
Après que les hommes furent massacrés, les Suédois partirent à la recherche des femmes en suivant les traces dans la neige...
La légende veut que les femmes préférerent se jeter dans l'étang plutôt que de "subirent" les suédois. ..sur ce point je vous laisse juge...d'autant que l'étang est pas bien profond.
D'après la légende seule une jeune filles réussit à s'enfuire...
À proximité de l'auberge (qui a brûlé il y a 2 ans je crois)
Il y a une statue en bois, elle représente une main qui tient une jeune fille...si vous passez devant observez le majeur de ladite main...ça pourrait répondre à la véracité de la noyade...

À ceux qui ne connaissent pas cette époque dans notre région et voudrait s'y intéresser je conseille 3 bouquins :
- les pommes noires (Vosges)
-c'est ainsi que les hommes vivent (Vosges)
- les renards cuisent au four (Doubs)

On vit finalement à une époque vachement chouette

Et ben !

Je me disais qu'on pourrait presque créer une rubrique "Cycloculture", c'est bien aussi de découvrir les lieux que nous parcourons sur nos montures du point de vue culturel : historique, légende, mythe...

J'adore !

Merci Podfok 2 !

Pour illustrer mon propos...


On a préféré les imaginer noyées pour sauver leur vertue...elles y étaient pour pas grand chose les pauvres...

Faudrait demander à l'admin pour pouvoir mettre plusieurs photos par message, c'est pas top un message pour chaque photo

Miss Piqpiq a écrit :Celui dont tu parles c'est le lac d'Alfeld je pense situé juste au-dessus de Sewen.

Oui celui où nous sommes allés est en contrebas de la Planche des Belles Filles (1148m), il se nomme comme la montagne "Etang des Belles Filles", (d'ailleurs j'avais dit à Baboo, Coin et 2fré que je retrouverai la légende mythologique qui explique pourquoi 'Belles Filles", je vais chercher ça), et juste en haut de Lepuix-Gy (village voisin de Giro)

Ca doit encore être un autre, celui d'Alfeld est accessible en voiture alors que celui dont je parle non, on y était allé en rando, peut-être en automne, il y avait pas mal de feuilles dans le portage je crois, et sur la rive bétonnée peut-être une espèce de vanne métallique pour vider l'étang.

Ok pour l'étang des belles filles.

@Podfok, merci pour l'histoire. Bon il n'est peut-être pas très profond mais si c'était l'hiver, même dans 1,50m y'a moyen d'y rester rapidement.